1957年11月中旬，应苏联国防部的邀请，由彭德怀任团长、叶剑英任副团长的中国军事友好代表团来到乌克兰首府基辅进行访问。当时我作为译员也随团来到基辅。

　　当代表团搭乘的图-104客机在基辅机场徐徐降落时，叶帅透过机上的舷窗焦急地向外张望。飞机在候机楼前停稳。叶帅走出机舱，一眼望到一位身着苏联元帅服、胸前佩满勋章的人，手持一束鲜花健步向舷梯走来。此时，叶帅一面兴奋 
地自言自语说“就是他”，一面精神抖擞地快步走下舷梯，与献花的苏联元帅热情地拥抱在一起。

　　这位苏联元帅就是此次出面接待我们的乌克兰军区司令员崔可夫。崔可夫在苏联是家喻户晓的英雄。他曾率领64集团军死守斯大林格勒，大败德军精锐部队保卢斯兵团，一举扬名天下。尔后，他从斯大林格勒开始转入战略反攻，一鼓作气，一直打到柏林，建立了不朽的功勋。他指挥的部队战功卓著，曾受到斯大林的17次通令嘉奖。他本人也两次荣获苏联英雄称号，军衔从1942年的少将连年晋升到元帅。

　　崔可夫曾是叶剑英元帅的亲密战友。1940年12月至1942年3月，崔可夫曾在苏联驻华使馆武官处任少将武官。那时使馆设在陪都重庆。当时，叶剑英是中共第18集团军驻重庆办事处主任，经常和崔可夫打交道。两人来往关系密切。

　　如今两位亲密战友阔别15年后再次重逢了。这15年，他们各自都走过艰苦卓绝的历程，当年风华正茂，现已两鬓飞霜。两人拥抱在一起，百感交集。

　　崔可夫元帅是中国人民的老朋友了，所以对中国代表团的来访表现出极大热情。不仅如此，在我们下榻的宾馆里，崔可夫元帅还主动给我们讲述了他与中国革命及中国领导人之间的不解之缘。

　　1926年，崔可夫作为外交信使首次来中国。他告诉我们：不锈钢“由于工作的关系，我在中国境内作了多次旅行。我有机会到过北京、天津地区，去过四川省，走遍了几乎整个华北和华南，学会了一口相当流利的汉语。”为了证明他直到现在还能说汉语，并且掌握了四川方言，他用四川口音说了一句“啥子是四川的外向的锤子哟”，逗得大家捧腹大笑。